Am Stram Gram

Bonjour a tous,

Voici une comptine que nous connaissons tous car, nous l'avons tous chanté un jour ou l'autre:

Ams, tram, gram,
Pic et pic et colégram,
Bour et bour et ratatam,
Ams, tram, gram.

^^

Hé bien sachez que cette petite comptine possède aussi un sens ésotérique, mais je vous laisse la surprise de le découvrir.


Nous somme tous d'accord sur le fais qu'en français, le texte ne veux absolument rien dire.

Pour mieux la comprendre il faut faire un tour dans ses origines.
Il y a 2 hypothèse sur sa provenance:

1/ La déformation phonétique d'une ancienne comptine allemande

Elle commence par "Ein, zwei, drei" soit "Un, deux, trois" en français
La traduction donne à peu près ceci:

Une, deux, trois,
Vole, vole, hanneton,
Cours, cours, cavalier,
Une, deux, trois.



2/ L'interprétation d'une incantation chamanique d'origine nordique

Elle permettrait la possession de l'officiante par l'esprit loup. Les paroles originales auraient été :

Emstrang Gram
Bigà bigà ic calle Gram
Bure bure ic raede tan
Emstrang Gram

ce qui se traduirait par :

Toujours fort Grain
Viens donc viens, j'appelle Grain,
Surviens car je mande au brin,
Toujours fort Grain.
À manger ! (Mos- incantation finale)

Le brin (tan) étant la baguette des sorts, et Grain le « Grain de la Lune », le loup céleste. A rapprocher de Ysengrin, le nom du loup dans le roman de Renart.

Voila

Ce qui m'avais mis la "puce a l'oreille" c'était Abracadabra
Les enfants l'utilisent, je vois ma petite sœurs quand elle veux me faire une tour de magie elle dis "Abracadabra!"
Et c'est de la que je me suis demandé si il n'y avais pas d'autres choses que les enfants pourraient utilisés et qui est d'origine ésotérique.